Это явление называется "иллюзией размера" и связано с оптическими эффектами, происходящими при наблюдении водной поверхности.
Одной из основных причин такой иллюзии является то, что при наблюдении водной поверхности глазу приходится оценивать расстояние и размер объектов под водой через два разных среды - воду и воздух. Переход от воды к воздуху приводит к изменению показателя преломления, что вызывает оптические искажения. В результате водная поверхность может создавать впечатление того, что объекты находятся ближе к поверхности, чем они на самом деле.
Кроме того, отражение неба, облаков и окружающего ландшафта на водной поверхности также может влиять на визуальное восприятие размера водоема, создавая ощущение пространственной глубины и перспективы, которая может искажать реальные размеры.
Таким образом, комбинация оптических эффектов, вызванных изменением преломления света и отражением окружающей среды, приводит к тому, что водоемы кажутся более мелкими, чем они на самом деле.