Сейчас это выражение используется, когда говорят о чрезмерно изнеженном, капризном, избалованном человеке.
Например, если ребенка очень балуют родители, если он не хочет ничего делать, если ему всё не нравится, он не ест обычную пищу, требует к себе повышенного внимания.