Пётр I мог преследовать несколько целей, давая распоряжение о переводе и печатании «Похвалы Глупости» Эразма Роттердамского. Вот некоторые из возможных целей:
1. Продвижение образования: Пётр I был страстным сторонником модернизации и западного образования. Печатание «Похвалы Глупости» могло быть частью его усилий по пропаганде образования и прогрессивных идей.
2. Критика существующей системы: В работе Эразма Роттердамского присутствует сатирическое изображение различных аспектов общества и церкви. Печатание этой работы могло служить как критика существующих порядков и несовершенств, так и побуждение к изменению.
3. Поддержка реформ в церкви: «Похвала Глупости» могла быть использована Петром I для поддержки реформ в православной церкви. Эразм был критически настроен к некоторым аспектам церкви своего времени, и печатание его работы могло стимулировать дискуссию о необходимости изменений.
4. Расширение культурного обмена: Пётр I стремился к расширению культурного обмена с Западом. Перевод и печатание «Похвалы Глупости» могло быть одним из способов внедрения западной литературы и идей в русскую культуру.
Возможно, Пётр I преследовал комбинацию этих целей или имел иные мотивы, связанные с его стремлением к модернизации России и преобразованию общества.