Поговорка "Кто имеет голову, не имеет волос, кто имеет волосы, не имеет головы" происходит из китайской истории и связана с правлением маньчжурской династии Цинь (1644-1912 гг.) в Китае.
Маньчжуры, пришедшие к власти в Китае, ввели обязательное ношение определенного причесания, известного как "чучхэ". Это было частью культурной политики династии, направленной на подчеркивание различий между маньчжурскими завоевателями и ханьским населением. Прическа "чучхэ" предполагала выбривание лысины на передней части головы и оставление длинных кос. Таким образом, те, кто имел голову (то есть, кто был обритым в соответствии с маньчжурскими нормами), были лишены волос, в то время как те, кто имел длинные волосы, не имели "правильной" головы в соответствии с маньчжурскими стандартами.
Эта практика вызывала недовольство среди ханьского населения, и поговорка стала символизировать протест против власти и невзгоды под иностранной династией.
Таким образом, поговорка приводит к ассоциации между волосами и головой, чтобы выразить негодование по поводу маньчжурского правления.