Автор повторяет слова "не знал" и "незнакомый" в повести "Сын полка", чтобы подчеркнуть незнакомую и непривычную среду, в которой оказывается главный герой, Ваня Солнцев. Это помогает передать его чувство новизны, неопределенности и неуверенности в новой для него армейской жизни и военном окружении. Повторение этих слов также отражает его незнание военных обычаев, правил и процедур, а также его неопытность в военной службе.