С помощью этих просторечных слов и выражений автор добивался достоверности, делал героев более узнаваемыми.
Оба в горе робили - работали в шахте, на руднике.
И там протча, что подойдёт - всё прочее, что подходит.
Над человеком мудровать - подшучивать над человеком, испытывать его.
Девка небольшого росту, из себя ладная - невысокая, но красивая девушка.
Видал я вечор - видел вчера.
Слово молвить - сказать.
Маленько пособила - немного помогла.
Наигрыш вести - зубы заговаривать.
На глазах таял - быстро исчезал.
Хозяйке пособляла - помогала хозяйке.
Не обзарился - не захотел завладеть.
Перст - палец.
Посмеяться ладил - хотел посмеяться, подшутить.
Виду не оказывает - не показывает вида.
Хворал - болел.
Душный козёл - зануда.