Эпитет суровой можно считать главной характеристикой отечественной природы. Суровой здесь - это не жестокой, это неброской, неяркой, самый обычной.
Я считаю, что актёр верно подметил настроение автора, его жизненную позицию, и выделил этот эпитет.
А сам поэт использовал инверсию природой суровой чтобы подчеркнуть эту позицию, лучше донести до читателя свои мысли, сделать акцент именно на характеристике.