Речь сказителя в "Левше" очень простая, народная. Она богата необычными словами, которые сказитель придумывает вместо непонятных, заумных слов.
Точно также и в речи левши мы слышим такие же слова и выражения.
Например: и сказитель и левша часто используют слова мелкоскоп, нимфузория, словно это говорит один человек.