Question

Какие свойства металлов или сплавов лежат в основе образования литературных выражений: "стальной характер", "железные нервы", "золотое сердце", "металлический голос", "свинцовый кулак" ?

Answer 1

"Стальной характер", "железные нервы" и "металлический голос" ― твёрдость и прочность.
Золотое сердце ― мягкость (металлического золота).
"Свинцовый кулак" ― тяжесть.