Да, зубная паста будет выдавливаться. Однако будут различия: в условиях земного тяготения пасту легче выдавить, если тюбик будет направлен вниз, чем вверх, поскольку в последнем случае придется преодолевать силу тяжести, действующую на зубную пасту, а в условиях невесомости разницы не будет.