Должен признаться, что Салтыков-Щедрин — один из немногих русских писателей XIX века, чьи произведения в школьной программе вызывали у меня искренний интерес. Как сатирик, этот автор был и остаётся большим авторитетом, поскольку его колкий язык до сих пор не утратил остроты. Конечно, читателям нашего времени некоторые формулировки из его рассказов покажутся устаревшими из-за своей неспешности, но идеи рассказов по-прежнему близки и понятны всем. «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» сейчас так же актуальна, как и во времена жизни автора. Мультфильм, вышедший к 140-летию писателя, очень бережно повторяет сюжет первоисточника, поэтому многое из того, что сказано в его адрес, применительно и к повести.
Мы не так уж часто об этом задумываемся, но в царской России расслоение общества было сопоставимо с современными странами из Латинской Америки или даже Африки. В то самое время, когда Пушкин, Лермонтов и Достоевский писали свои романы, крестьяне из глубинки не умели даже читать. Но в отличие от элиты, бедный социум умел выживать без поваров, служанок и портных. На месте двух изнеженных и избалованных генералов могли также оказаться чиновники, помещики, графы, да и члены императорской семьи тоже. Всех их объединяла беспомощность, которая расцветала в той среде, которую мы сейчас называем ноосферой — абсолютно оторванная от природы жизнь, пропитанная бесполезной бюрократией. Неудивительно, что, оказавшись в дикой местности (надо полагать, вообще в первый раз), генералы ведут себя как маленькие дети. Повезло им ещё, что они живут не в эпоху плейстоцен, иначе моментально бы стали закуской для саблезубых кошек. В каждой сцене и буквально в каждом диалоге чувствуется, что автор первоисточника упивался собственными насмешками. Аудитория охотно присоединяется к этим насмешкам, особенно когда в сюжете появляется мужик — полная противоположность генералов, который, что называется, мастер на все руки. Ну, почти на все.
Продолжая тему расслоения общества, нельзя не заметить то, как генералы обращаются со своим спасителем. Крики, приказы, почти полное отсутствие благодарности, переброска ответственности на чужие плечи — всего этого простой народ натерпелся так много, что и представить сложно. А между тем, этот мужик многому мог бы научить даже нас с вами. Хотя бы тому, как разводить огонь без спичек.
В этой экранизации, кроме того, шикарная рисовка, шикарная музыка и такая же шикарная озвучка. Все они идеально передают атмосферу повести, так что после просмотра мультфильма именно эти образы будут всплывать в памяти при перечитывании книги. Говоря о рисовке, я подразумеваю именно образы, а не анимацию. Движения персонажей здесь созданы при помощи метода, близкого к перекладке (почти как в «Приключениях капитана Врунгеля»), но главное — это очень аппетитные блюда, при взгляде на которые хочется чем-нибудь перекусить. Не только у персонажей мультфильма слюнки текут.
Обычно при сравнении книги и экранизации лучшим оказывается что-то одно, но в данном случае мультфильм такой же, как первоисточник, и заслуживает таких же похвал!