В речи бабушки автор точно воспроизвел народные выражения и разговорные слова, в пример можно привести такие слова, как "упреждала", "лешак", "робенок", "анделы", '"упочинила".
Мне кажется, автор делал это для того, чтобы точно передать атмосферу и придать реалистичность происходящему. Ведь было бы странно, если бы обычная, деревенская бабушка говорила строго правильной и литературной речью.