Question

До сих пор во французском языке широко используется выражение, звучащее в переводе как «Ну это настоящая Березина!». Как вы думаете, для характеристики каких жизненных ситуации оно используется

Answer 1

Наполеон при переправе через реку Березину потерял 30 тысяч своих солдат. В связи с этими событиями выражение «Ну это настоящая Березина!» означает полный крах, провал, катастрофу.