Значение термина "татары" и его связь с монголами представляют собой довольно сложную историческую проблему. В общем, использование термина "татары" для обозначения монголов связано с периодом завоеваний Чингисхана и его наследников.
В XIII веке, когда монголы начали свои завоевания, они вторглись в Центральную Азию и на Русскую равнину. В результате своих побед они столкнулись с различными народами, включая тюркские и финно-угорские племена. Местные народы и хронисты того времени могли использовать термин "татары" для обозначения монголов, хотя сами монголы никогда не использовали это название для себя.
С течением времени термин "татары" стал широко используемым для обозначения различных тюркско-монгольских народов, включая монголов, и стал применяться европейскими и азиатскими географами и историками. Это сильно повлияло на формирование представления о монголах и других народах в западной исторической литературе.
Таким образом, использование термина "татары" для обозначения монголов связано с историческими обстоятельствами и процессами взаимодействия монголов с другими народами во время своих завоевательных походов.