Это высказывание австрийского канцлера Меттерниха можно понять как отражение его взгляда на влияние Франции и особенно Парижа на политическую обстановку в Европе. Он хотел подчеркнуть, что даже небольшие изменения или события во Франции могут иметь глобальные последствия для европейского политического порядка.
Фраза "когда чихает Париж, простужается Европа" может рассматриваться в контексте исторического периода, когда Меттерних занимал важную роль в дипломатической политике. В это время Франция была одной из ведущих европейских держав и имела значительное влияние на события в регионе.
Можно предположить, что Меттерних, используя эту фразу, хотел подчеркнуть нестабильность и потенциальные последствия политических потрясений во Франции. Он мог иметь в виду, что любые волнения или изменения во Франции могут вызвать цепную реакцию и повлиять на политическую обстановку в других европейских странах.
В целом, это выражение отражает взгляд Меттерниха на Францию как ключевого игрока в европейской политике и её способность оказывать влияние на события в других странах.