1. Приятно, что и говорить, когда именем отца назвали на века беспредельное море! Но как бы я хотел, чтобы этого не произошло!
Слова принадлежат герою Тесею, когда он услышал, что его отец от горя бросился в морскую пучину. Эгей думал, что Тесей умер и решился на такой поступок. В честь него море было названо Эгейским.
2. Увы, память моя: ослабела. Теперь, по прошествии стольких лет, я сам, построивший это удивительное сооружение, заблудился бы в нём и не нашёл бы выхода. О, если бы вы знали, сколько там коридоров, лестниц, комнат, сколько ложных ходов и тупиков!
Так говорит старый мастер Дедал, создатель лабиринта на острове Крит для злого царя Миноса.
3. До сих пор болят кости и ноет спина. Кто бы мог подумать, что голубое небо такое тяжёлое!
Так вздыхает Геракл, который на время заменил Атланта, державшего небо. Титан в это время отправился за золотыми яблоками для микенского царя.
4. Я люблю свою мать и люблю мужа. Но сердце моё разрывается оттого, что я не могу жить одновременно с ними обоими!
Это печалится Персефона. Она переживает, что ее муж - бог Аид правит в царстве мертвых, а мать - живет на земле.
5. Благодаря мне жилища людей стали светлыми в самые тёмные вечера. Это я помог людям побороть зимнюю стужу. За что же царь богов и людей так жестоко карает меня?
Так мучается Прометей за то, что добыл людям огонь у Гефеста. Зевс наказал за это героя, приковав к скале и приказав орлу выклевывать печень юноши.