Произведения трубадуров были написаны преимущественно на древнепровансальском языке, который является разновидностью окусского языка, а также на других романских языках, таких как каталанский, гасконский и лимузинский. Эти языки были выбраны для выражения любовной поэзии по нескольким причинам:
1. Культурное влияние: Романские языки были широко используемыми в рыцарских и дворянских кругах в Южной Франции и северной Испании, где трубадуры и труверы преимущественно действовали. Эти языки были частью культурной традиции и литературного наследия этих регионов.
2. Лингвистические особенности: Древнепровансальский и другие романские языки обладали мелодичностью и экспрессивностью, что делало их особенно подходящими для выражения эмоций, в том числе любовных чувств, через поэзию.
3. Традиции трубадуров: Трубадуры воплощали рыцарские и дворянские идеалы, и использовали романские языки в своих произведениях, чтобы выразить свои чувства и идеалы любви, чести и рыцарства в соответствии с тогдашними культурными конвенциями.
Таким образом, выбор романских языков для произведений трубадуров был обусловлен культурными и лингвистическими особенностями того времени и места, а также традициями и идеалами, которые они воплощали.