Да, силы выталкивающие шарики будут одинаковыми. По принципу Архимеда, величина силы выталкивающей жидкостью (или другой средой) на погруженное тело равна весу жидкости (или объему среды), вытесненной этим телом при погружении. Так как объемы шариков одинаковые, то и силы, выталкивающие их, будут равными.