Плач подобен буре: то есть звучит как буря, как рёв, громкий и страшный.
Морю журчит: речь реки похожа на журчание, ласковое, звонкое.
Дай приют: дай убежище, кров, дом. Терек впадает в Каспий и его воды смешиваются с водами Каспия, находят себе дом.