Горит восток зарею новой - восходит солнце, настал рассвет.
Дым багровый кругами всходит к небесам - дым поднимается к небесам.
В кустах рассыпались стрелки - стрелки спрятались в кустах.
Поле роковое - поле, на котором решается судьба народов.
Как пахарь, битва отдыхает - как пахарь отдыхает в полдень, так затихла битва.
И за учителей своих заздравный кубок поднимает - Пётр отдаёт должное шведам, которых считает своими учителями в военной науке. Ученик превзошёл учителя.