Да, количество листьев в двоичном дереве может совпадать с количеством его узлов. Это возможно только в случае, когда все узлы, кроме корня, являются листьями. Такой тип дерева называется "деревом с одним уровнем" или "деревом-листом". В таком дереве количество узлов будет равно количеству его листьев.