Кинетическая энергия системы шаров при их столкновении может перейти в теплоту из-за деформации шаров и потерь энергии на трение. При абсолютно неупругом столкновении часть кинетической энергии преобразуется во внутреннюю энергию шаров, вызывая их деформацию, а также в теплоту из-за трения между шарами.
Поскольку модули скоростей шаров отличаются в 2 раза, то после столкновения будет происходить движение шаров вместе с некоторой общей скоростью, что говорит о наличии потерь энергии на трение и деформации.
Чтобы определить какая часть кинетической энергии переходит в теплоту, нужно провести более детальный анализ динамики столкновения, учитывая законы сохранения импульса и энергии.