Разговор Гринёва с генералом интересен тем, что генерал не в совершенстве владел русским языком и говорил с забавным акцентом. Его взволновало письмо старого боевого товарища, которое он читал и уморительно комментировал чтение: «Это что за серемонии? Фуй, как ему не софестно!».
Выражение «держать в ежовых рукавицах», которое употребил отец Гринёва в письме к генералу, сам Гринёв скромно объяснил так: «обходиться ласково, не слишком строго, давать побольше воли».
Но истинный смысл этого выражения противоположный: быть строгим, не давать поблажек. Из последующих строк письма генерал это прекрасно понял и отправил юношу в Белогорскую крепость.