Исходя из диаграммы можно отметить, что все страны, имевшие колонии значительно повлияли на культуру колоний, ставших независимыми госдуарствами. Для Испании, Великобритании и Португалии насителями их языков, как родного, является значительно большее количество населения, чем проживает на территории стран. Только французский язык менее распространён в мире, что можно связать с меньшим количеством существовавших у Франции колоний и численностью населения в них.